馬朝誌(新聞解讀)

中國暴暴龍的形象日益清晰

  中國崛起，自稱是和平崛起，結果卻是全面抵制2010年諾貝爾和平獎頒獎典禮。不只軟禁劉霞(配偶)，連莫少平(律師)倫敦之行都被阻於機場！《中國多名異議維權人士被警方控制》(2010/10/10)，甚至其支持者亦遭殃(因劉曉波獲獎被捕郭賢良不准見律師, 2010/11/11)，這是劉曉波獲獎後的官方典型反應，不足為奇！讓世人訾目以視的卻是龍威堂堂暴起：

一、        廣發天下英雄帖，抵制諾貝爾和平獎頒獎典禮。十月初，諾貝爾獎委員會開會前即向挪威下道「哀的美頓書」，「警告」不要將和平獎頒給劉曉波，和平獎宣佈後，中國外交部立刻表達抗議，並立即撤消原定的挪中部長會議加以報復。無辜的不只挪威政府，緊接著：《中國外交部副部長警告歐洲國家不要發表聲明支持諾貝爾和平獎得主劉曉波。並表示，那些在12月份出席劉曉波諾貝爾和平獎頒獎儀式的歐洲政府官員要承擔「相應的後果」》（2010/11/05）。雖然歐美主要國家表示依例派大使級官員出席，但是即連G20開幕前夕，龍爪再出:《韓國在諾獎典禮問題上面臨中國壓力》（2010/11/11），此等龍威仿如中古世紀的稱霸中原時代，俾倪四方！一幅順龍者昌的中國文化，再度崛起於廿一世紀的上空。

美女與野獸大話篇

當「救盟」(搶救台灣大聯盟)在台中市舉辦第100場活動時，大話新聞主持人之一的鄭弘儀上台批判馬政府的媚中輕台的教育政策時，經歷苦讀出身的草地學生經驗，讓他說到激動處，最恨的俚語暴出口，現場雖亳無「性興奮」的反應，卻意外成為藍營的「威而鋼」。這筆新聞經過中國文化解讀後，泛藍陣營鋪天蓋地掀起了「鄭粗口事件」，情況有如當年緝拿美麗島事件逃犯，更類似打扁事件般，連總統府都在學狗咬耗子般地伸張正義，全營「性」奮不已。

從語言到文字，有相當大的文化差距，尤其是俚語和習慣用語，經「翻譯」後往往會走調，若刻意渲染更會變味，無意都可能變惡意。關鍵在於主流強勢文化特意操弄侮辱弱勢文化時，受害者更是百口莫辯，委曲處也只有嗚咽道歉！

昔日李登輝總統面對中國威嚇時，回敬一句：恁爸尚大，結果媒體全譯為「我爸最大」而大作文章，不但走味，更是意境全無。連戰在位時，常以「蝦米碗膏」羞辱綠營，如今「碗膏」似乎也成為朝野的「高貴台語」；其實若到傳統的鄉下查証其詞源，就知其不堪聞問的程度。

耍流氓，那算大國崛起？

  日本共同社報導日本國會議員觀看中日撞船事件的錄影帶：《日議員稱撞船錄像顯示中國漁船加速撞上巡邏船(11.01 16:00)》。過程有兩波：9月7日上午10點15分前後，中國漁船加速撞上日本巡邏船“與那國”號。接著在10點55分前後，中國漁船同向再碰撞上日本巡邏船“水城”號。中國漁船船長似乎以「現行犯」被捕；當事人亦承認「故意撞船」。

  中國漁船船長被釋後，中國以專機接回，在機場迎接的場面相對低調，回抵故鄉才出現「迎英雄」式的場面，但卻被當局封口，禁止接見媒體。可見撞船事件絕不單純，更非意外；中國藉此擴大事端，和耍流氓何異？

  綜合看來，釣魚台已成為日美中的外交新戰場，已毋庸置疑！日昨，馬區長向日本下台的首相安倍晉三表態，這也算保釣，真令人啼笑皆非。

面對中國外交部要求「承認台灣是中國的領土」的回答

《台灣守護民主平台》：http://www.twdem.org/ 於(10/28/2010) 傳遞的一則消息：

《中國外交部要求加拿大承認台灣是中國的領土。加拿大提出5點理由反駁﹕

 1.台灣並非加拿大所擁有之領土，所以加拿大沒有權利承認台灣主權歸屬於誰。如果是加拿大所擁有的北極圈諸小島與中國有爭議，加拿大才有權利承認其歸屬。這是從羅馬法以來的所有權法理。國際法當然也依此原則適用。

馬府阿Q自感良好

受辱團長泣訴

  前文「東京國際影展驚見中國番」的文尾，等待馬府的反應，結果等到的竟是：《東京影展風波 我方定調：江平個人行為》(udn, 2010.10.26) 。內文全是阿Q自慰的細節：

  《吳揆認為，東京影展隨後其活動，台灣團沒有再受阻撓，「反倒是那位較蠻橫的江姓團長，就沒再出席影展」，可見對岸也在檢討江的發言。