馬朝誌(新聞解讀)

廿一世紀亞洲資源爭奪戰的主角

(釣魚臺礦區)

  番者，非我族類的漢詞。

  當雙方以「不同理心」面對問題爭議時，必然番來番去，小焉者口水戰，大焉者兵刃槍炮相向，自古以戰爭名之。

  九月上旬，發生在釣魚臺近海的撞船事件，日本續扣留中國船長「查案」，引起中、日雙方國交緊張。表面上是外交問題，實質上是東海海底資源爭奪戰的交鋒。

  原本是海上撞船糾紛，

 (撞船事証)

但中、日雙方對原始點(法曰動機)的「解讀不同」，因而失之毫釐，差之千里，於是糾紛迭起：

  中國番曰：釣魚島自古即為中國固有神聖領土，日本應立即無條件放船放人，否則後果自行負責。於是「外交處分令」接連派出。

  東洋番曰：中國漁船衝撞日本巡邏船，事件正依國內法處置中，請中國尊重日本司法體制，千萬別激起極端的民族主義情緒。

  的確，兩番均各有所本，而且立場堅定，僵局因而越絞越緊！

  最讓中國番受不了的當然是：心目中的倭寇(註：比番等而下之)「小日本」，幾時變得如此叛逆不馴，竟然在國際舞台上如此不遜地忤逆大中國！

  問題就出在兩國牆腳下的「黃金窩」，產權誰屬的爭奪。這也凸顯了廿一世紀資源爭奪戰的真面相。

  若依阿Q的「新中原」論來看：釣魚臺，兩番之爭也，何損於我主權權益哉！

PKLim, September 22, 2010

後記：糟糕！大頭目發飆了

  BBC報導：《針對釣魚島撞船事件，中國總理溫家寶周日（21日）晚在美國紐約強烈敦促日本立即無條件釋放仍被扣押中國漁船船長，並說否則中方將會採取進一步措施。》